Datenschutzerklärung
🔒 Datenschutzerklärung / Privacy Policy
Firma / Company:
OliRun Ltd.
Agiou Pavlou 12, Office 3
8046 Paphos
Republic of Cyprus
E-Mail: info@olirun.com
Verantwortlich / Responsible:
Oliver Helmut Runge
1. Allgemeine Hinweise / General Information
Deutsch:
Der Schutz deiner persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln deine personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften der Europäischen Union (DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.
English:
We take the protection of your personal data seriously. Your data is treated confidentially and in accordance with the data protection regulations of the European Union (GDPR) and this Privacy Policy.
2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten / Data Collection and Storage
Deutsch:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn dies gesetzlich erlaubt ist oder du in die Datenverarbeitung einwilligst. Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere:
Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (bei Kontaktaufnahme)
IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs (bei Nutzung der Website)
Informationen, die du uns freiwillig zur Verfügung stellst
English:
We process personal data only if legally permitted or with your consent. The data processed may include:
Name, email address, phone number (when contacting us)
IP address, date and time of access (when using the website)
Any other information voluntarily provided by you
3. Zweck der Verarbeitung / Purpose of Processing
Deutsch:
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung unserer Onlineangebote, zur Beantwortung von Kontaktanfragen, zur Geschäftsabwicklung sowie zur Verbesserung unserer Website und Services.
English:
Your data is processed to provide our online services, respond to contact inquiries, manage business relationships, and improve our website and services.
4. Rechtsgrundlage / Legal Basis
Deutsch:
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung), lit. b (Vertragserfüllung) und lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
English:
Processing is based on Article 6(1)(a) (consent), (b) (performance of contract), and (f) (legitimate interest) of the GDPR.
5. Weitergabe von Daten / Data Sharing
Deutsch:
Eine Übermittlung deiner Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt, es sei denn, sie ist zur Vertragserfüllung erforderlich, gesetzlich vorgeschrieben oder du hast ausdrücklich eingewilligt.
English:
Your personal data will not be transferred to third parties unless required for contract fulfillment, mandated by law, or you have given explicit consent.
6. Speicherung und Löschung / Data Retention and Deletion
Deutsch:
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Danach werden sie gelöscht.
English:
Personal data will be stored only as long as necessary for the respective purpose or as required by legal retention periods. After that, the data will be deleted.
7. Rechte der betroffenen Personen / Your Rights
Deutsch:
Du hast das Recht auf:
Auskunft über deine gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Bitte richte entsprechende Anfragen an: info@olirun.com
English:
You have the right to:
Access your stored data (Art. 15 GDPR)
Rectification (Art. 16 GDPR)
Erasure (Art. 17 GDPR)
Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Object to processing (Art. 21 GDPR)
Requests may be sent to: info@olirun.com
8. Cookies und Tracking / Cookies and Tracking
Deutsch:
Diese Website kann Cookies verwenden, um Benutzererlebnisse zu verbessern. Du kannst die Speicherung von Cookies in deinen Browsereinstellungen verhindern.
English:
This website may use cookies to enhance user experience. You can disable cookies in your browser settings at any time.
9. Sicherheit / Data Security
Deutsch:
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um deine Daten gegen unbefugten Zugriff, Verlust oder Zerstörung zu schützen.
English:
We use appropriate technical and organizational measures to protect your data against unauthorized access, loss, or destruction.
10. Änderungen dieser Erklärung / Changes to this Policy
Deutsch:
Diese Datenschutzerklärung kann bei Bedarf angepasst werden, um sie an aktuelle rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Dienste anzupassen.
English:
We may update this Privacy Policy from time to time to reflect legal changes or modifications to our services.
📅 Stand / Last Updated:
Oktober 2025